公開日: 2023年6月12日
最終更新日 : 2023年6月16日
独特なリスティング名をつける必要があるAirbnb。通常の施設名称とは別で施設のアピールポイントを凝縮して作成する必要がある為、手こずる方も多いでしょう。そこで本日はAirbnbがホスト向けにお送りするニュースレターから、Aibnb公認のリスティング名の付け方のコツについて解説します！
リスティング名を付けるコツ
リスティング名は短く！
モバイルでの閲覧時には長いリスティング名は検索結果で切り詰められ、全文が表示されません。
一般的なモバイル検索の場合、全角16文字（半角32文字）のみが表示されます。
それ以上になってしまう場合は、アピールポイントを前に持ってくる事でゲストに伝えられるでしょう。
絵文字・記号は使わない
強調する為に「！」等を利用したくなりますが、これも意味を含まない割にスペースを取ってしまう為、おすすめできません
他にも絵文字や社内識別番号等は宿をアピールするポイントにはならない為、貴重なスペースの無駄でしかありません。
英語名は全て大文字にしない
大文字のみの表記だと非常に強い印象を与えてしまいます。
文頭の1文字のみを大文字にしましょう
例
✕ MYZ HOTEL AND RESORTS
◯ Myz Hotel and Resorts
重複内容は割愛
検索結果で提供済みの内容（市区町村名やベッドの総数など）をリスティング名に含めるのはスペースの無駄になってしまいます。
「美ら海水族館まで徒歩5分」など周辺のおすすめスポットに言及したり、専用のオフィススペースがある場合は、タイトルで「ビジネス向け」や、プール付きなどユニークなポイントに言及します。
特に英文で作成する場合は、日本語に比べて同じ内容でも文字数が多く必要になる為、極力無駄、重複は削ぎ落としていく必要があります
おすすめのタイトル例
- プライベートビーチ付き貸別荘
- キッチン完備代々木公園徒歩5分
- 古民家一棟貸/囲炉裏と五右衛門風呂
避けていただきたいタイトル例
- ***スキー＆ゴルフシャレー***!!!
- New! 渋谷の2LDKサービスアパートメント
- HUGE POOL GREAT VIEWS
リスティングのタイトル・説明文を複数言語で記載する方法
Airbnbは自動翻訳機能によりリスティング名、説明文も自動的にゲストの選択言語に翻訳されます。ただし、あくまでも自動翻訳の為、変な説明になっていたり、アピールしたいポイントが訳されていないなんて事もあります。
試しに海外のリスティングを日本語で検索してみます
リスティング名は英語をそのままカタカナにしたものでアピールポイントがぼやけています。
説明文の妙なポイントも羅列してみます
- 美しいペンバートンで再びつながり、再充電し、再生しましょう。
- 充電と後退、目を閉じ、息を吸い込み、新鮮な空気の匂いを嗅ぎ、
- すべて1つの生きた呼吸エコシステムとして接続されています。
- 自然が目覚めるにつれて目が覚めます……
なんとなく言いたい事はわかりますが、笑ってしまいます（笑）
そこで、自動翻訳を利用せずにホスト自らが直接記載する方法をご紹介します
設定方法：
「リスティングの基本情報」の言語のから追加する言語を選択
言語を追加すると、「リスティングのタイトル」「リスティングの説明」に追加した言語の入力欄が出てきますのでそこに直接入力して保存
空欄の左下あたりに48/50 等と表示されているのが、文字数です。最大50文字中、48文字入力済み という意味です。
見ての通り英語だと日本語と同じ内容を詰め込もうとすると文字数オーバーになってしまいます。
説明文は500文字ですが、日本語を英文に直訳するともう全く文字数が足りません。少ない文字数で多くの情報を詰め込める日本語。改めて日本語って凄い言語だなと実感させられます。
迷った時はChat GPT
そうはいっても、リスティング名を考えるのは結構面倒ですよね。そんな時はChat GPTを活用するのも一つです。
適当にみつけたとあるAirbnbリスティングの説明文をコピペしてChat GPTにリスティング名を考えさせてみました
Q
下記は宿泊施設の説明文です。魅力的なAirbnbリスティング名を3つ提案して下さい
「1フロア1室。独特の文化が残る沖縄・コザの街を暮らすように楽しめるプライベートな宿。
アーケード街の中に位置し、徒歩圏内に老舗の名店やお洒落なカフェ、Barやナイトスポットあり。
沖縄アリーナにも近く、スポーツ観戦にも。
沖縄南ICにも近く、観光の拠点としても便利な立地です。
無料wi-fi、専用駐車場あり。
キッチンには調理器具も揃えていますのでお料理も楽しめます。
短期、長期滞在にも適しています。
ワーケーションやリモートワークにも最適。
お友達同士、カップル、ファミリー大歓迎です！」
A
提供いただいた詳細な情報を基に、以下のようなリスティング名を提案します：
- “コザのハートに位置するプライベート宿：観光・スポーツ・リモートワークに最適”
- “生活感あふれるコザ滞在：お洒落カフェ&名店徒歩圏、専用駐車場付きコンドミニアム”
- “コザの魅力を満喫：完備キッチン・無料Wi-Fi・長期滞在に適したプライベートスペース”
これらの名前は、プロパティの主要な特徴（場所、プライベート感、周囲のアメニティ、無料Wi-Fi、専用駐車場、キッチンの設備、長期滞在とリモートワークの適性など）を強調しています。これにより、潜在的なゲストがリスティングを検索する際に、特定のニーズや希望に合わせて選択できます。
それっぽい内容です。少なくとも私よりは上手です（笑）
説明文をもっと長くすればさらに的を射たリスティング名にしてくれます。
また、文字数を指定して書き換えたり、英語にしてとリクエストしたり、手間が省けてとっても便利！
気になる方は無料版もあるので是非一度お試しください！
元Booking.com アカウントマネージャー。数百以上の宿泊施設にウェブ販売をアドバイス。アパートメントタイプから、ビジネス・リゾートホテル、グローバルチェーンまで幅広いタイプの宿泊施設の販促をサポート。OTAの裏事情まで熟知したノウハウでホテル・民泊のウェブ集客をお手伝いします。
